谒金门·秋兴
译
注
赏 拼
秋池阁，风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落，半惊鸦喜鹊。
自笑浮名情薄，似与世人疏略。一片懒心双懒脚，好教闲处著。
《谒金门·秋兴》是北宋文学家苏轼所创作的一首抒怀词。上片写景，“秋池阁”的秋色；下片抒情，写秋兴。全词以景起兴，即景生情，引出了词人对仕途人生的感慨。
秋池阁(1)，风傍晓(2)庭帘幕。霜叶未衰(3)吹未落，半(4)惊鸦喜鹊。
在秋池阁旁，风伴随着晨光吹开了庭院的窗簾。霜打过的树葉没有凋枯，风吹也不落下，却微微惊醒了沉睡的乌鸦和喜鹊。
自笑浮名情薄，似(5)与世人疏略(6)。一片懒心双懒脚，好教(7)闲处著(8)。
嘲笑虚名和薄情，这些几乎与世人隔离起来。我的一片懒心可不思世事，一双懒脚可不奔波人情，好让它们闲置起来。
(1)秋池阁：秋天的花园楼阁。
(2)傍晓：傍：伴随。晓：晨光。并作动词用，有破晓之意。
(3)衰：凋枯。
(4)半：量词，这里引伸为微微。
(5)似：好似，几乎。
(6)疏略：疏远，忘却，不往来。
(7)好教：好使。
(8)著：置放。
此词作于宋神宗熙宁六年（1073年）秋，是时，东坡在杭州通守任上。与《谒金门·秋夜》一样，此词系东坡与人酬赠之作。
