翻著葛巾呈赵尹
译
注
拼
昔日接㒿倒，今我葛巾翻。
宿酒何时醒，形骸不复存。
忽闻有嘉客，躧步出闲门。
桃花春径满，误识武陵源。
昔日接㒿倒，今我葛巾(2)翻。
以前山简因为醉酒倒戴头巾，如今我也饮醉将葛巾歪戴着。
宿酒(3)何时醒，形骸不复存。
隔夜仍醉的酒不知道什么时候醒来，感觉自己的身体都像不存在了。
忽闻有嘉客，躧步出闲门。
忽然听说来了贵宾，匆忙出了清闲的门庭。
桃花春径满，误识武陵源。
桃花在路两边盛开，春色迷人，让我误以为是到了武陵源。
(1)接䍦：接篱，一作“接䍦”。古代帽名，头巾的一种。接䍦倒，即接䍦倒着，出自山简醉酒的典故。
(2)葛巾：古时用葛布做的头巾。
(3)宿酒：隔夜仍使人醉而不醒的酒力。
