过新野遇吴门戚不磷山人言依马太史卜居此地忆余作令定交越廿载矣穷途旅食相对泫然留赠三章永怀旧好·其三

guò过xīn新yě野yù遇wú吴mén门qī戚bù不lín磷shān山rén人yán言yī依mǎ马tài太shǐ史bo卜jū居cǐ此dì地yì忆yú余zuò作lìng令dìng定jiāo交yuè越niàn廿zài载yǐ矣qióng穷tú途lǚ旅shí食xiāng相duì对xuàn泫rán然liú留zèng赠sān三zhāng章yǒng永huái怀jiù旧hǎo好··qí其sān三

nán南fēi飞wū乌què鹊yuè月míng明zhōng中，，tàn叹xī息gāo高zhī枝shàng尚shuò朔fēng风。。

zhí执shǒu手cōng匆cōng匆tóng同nì逆lǚ旅，，lùn论xīn心duō咄duō咄dàn但shū书kōng空。。

mù暮nián年yǒu有dì地kān堪tóu投lǎo老，，jiǔ久kè客wú无wén文kě可sòng送qióng穷。。

míng明fā发xiāng襄yáng阳zhòng重huí回shǒu首，，lián怜jūn君yǐn隐chù处jìn近páng庞gōng公。。