子夜吴歌·冬歌
译
注
赏 拼
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
《子夜吴歌·冬歌》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题而创作的古诗。此诗写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。全诗先写驿使催促赶制征袍，再写冬日夜间劳作之不易，继而写妇女们将冬衣赶制出来，心系远人何日能穿上御寒。作品构思巧妙，层次分明，结体严谨，体察入微，对比强烈，感人肺腑。
明朝驿使发，一夜絮征袍。
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。
裁缝(1)寄远道，几日到临洮。
妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮？
(1)裁缝：指裁缝好的征衣。
