卜算子·自嘲
译
注
拼
本是后山人，偶做前堂客。醉舞经阁半卷书，坐井说天阔。
大志戏功名，海斗量福祸。论到囊中羞涩时，怒指乾坤错。
《卜算子·自嘲》此词先以自谦的口吻表明词人的出身，接着描绘了自己豪放不羁的形象，然后写对功名利禄的淡然态度，末以以幽默而深刻的笔触揭示出现实的困境。这首诗展现了词人对生活的独特见解和豪放不羁的个性，他既不拘泥于世俗的功名观念，也不畏惧生活之难，反以一种戏谑的方式倾吐怀抱。
本是后山人(1)，偶做前堂客。醉舞经阁半卷书，坐井说天阔。
没有见过世面的人、突然有一次机会可以到大堂做客。十分沉醉在经阁的世界中，发现原来自己就是一只井底之蛙。
大志戏功名，海斗量福祸。论到囊中羞涩时，怒指乾坤(2)错。
想要功成名就，满炕的热血。可是在摸自已口袋的时候，忽然发现自己的钱比别人的少。开口就骂，世道变了。
(1)后山人：没见过世面、没有学识的人。
(2)乾坤：天地。
《卜算子·自嘲》这首词源自小说《遥远的救世主》（2007年改编为电视剧《天道》）。小说在描述欧阳雪、芮小丹宴请丁元英的情节时，丁元英说了这首词。丁元英乃小说人物，并没有此人。
