后庭花·一春不识西湖面
译
注
赏 拼
一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短。
知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨，落花吹遍。
《后庭花·一春不识西湖面》是宋代词人许棐的一首闺怨词，这首小词抒发了幽居孤凄，伤春念远之情。上片写一春孤居，未览西湖春景；下片写雕梁燕有情来相伴，东风无情吹落花。全词通篇缠绵哀怨，凄切感人。
一春不识西湖面(1)，翠羞红倦(2)。雨窗和泪摇湘管(3)，意长笺短。
整个春天都没有见到西湖的姣好面容了，我的这个样子，羞于会见绿叶，懒于欣赏红花。在下着春雨的窗前。我含着眼泪，手握湘竹管的毛笔写信，情意绵长，而信笺却短。
知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨(4)，落花吹遍。
知道我心意的，只有那雕梁上的燕子，它天天与我作伴。本希望可以把春光留下，可春风却不管琵琶的哀怨。仍然把花儿吹落，遍地都是凋零的花瓣。
(1)一春不识西湖面：指整个春天自己都独居房中，未去欣赏西湖春景。
(2)翠羞红倦：湖面上叶密花谢，春意阑珊。
(3)湘管：用湘竹做的毛笔。
(4)琵琶怨：汉代乌孙公主远嫁，很不情愿，却也无可奈何，只得一路弹琵琶，幽怨之声不断。
《后庭花·一春不识西湖面》这首词写于暮春时节，作者作为一位独守空闺的少妇，因景生情，心中有无数话要讲，来表达对远方亲友的怀念。
