村居初夏五首·其一
译
注
拼
暮境难禁日月催，腊醅初见拆泥开。
压车麦穗黄云卷，食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱，短衫纻葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏，白首为农信乐哉！
暮境难禁日月催，腊醅初见拆泥开。
压车麦穗黄云卷，食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱，短衫纻葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏，白首为农信乐哉！
暮境(1)难禁日月催，腊醅(2)初见拆泥开。
晚年境况禁不住时间摧残，腊月酿制的酒才刚刚打开。
压车麦穗黄云卷，食叶蚕声白雨来。
压车的麦穗如同黄云翻卷，食叶的蚕声就像大雨阵阵袭来。
薄饭蕨薇(3)端可饱，短衫纻葛亦新裁。
粗茶淡饭的确可以吃饱，粗布麻衣一样裁剪穿着。
宦涂(4)自古多忧畏，白首为农信乐哉！
自古仕途多忧患，暮年能从事农业生产实在是快乐的呀！
(1)暮境：晚年的境况。
(2)腊醅：腊月酿制的酒。
(3)蕨薇：蕨与薇。均为山菜，每联用之以指代野蔬。
(4)宦涂：指官场仕途。
