出池州
译
注
赏 拼
桃花雾绕碧溪头，春水才通杨叶洲。
四面青山花万点，缓风摇橹出池州。
《出池州》是清代诗人姚鼐创作的一首七言绝句，这首诗纯用白描手法，表现作者春天时节出游池州时自己的喜悦之情。
桃花雾绕碧溪头(1)，春水(2)才通杨叶洲(3)。
桃花有如香雾笼罩着溪流，春天的江水刚刚穿过杨叶洲。
四面青山花万点(4)，缓风摇橹(5)出池州。
池州四面青山环绕春花万千，在微风中划着小舟出了池州。
(1)溪头：溪边。溪，小河。
(2)春水：春天的河水。
(3)杨叶洲：地名，在贵池县西北的大江中，形状如杨树叶。
(4)点：点缀，装点。
(5)摇橹：指橹板一直置于水中，靠人力来回摇动把橹柄来推动船的前进的过程。橹，形容使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁，用人摇。
诗人纯用白描手法，通过描写四周环境之幽雅静谧，反衬出诗人内心的安宁与和定，更是将自己融入自然，达到天人合一之境界，表现了作者春天时节出游池州时自己的喜悦之情。
春天，诗人在微风吹拂下划一叶扁舟悠悠然出了池州。沿途满眼春花柳绿，他看到溪水清碧，沿溪桃花盛开，氤氲之气使得桃花有如香雾笼罩溪流。春天的江水刚刚穿过杨叶洲。池州为青山环绕春花万千。在这美景相伴下诗人陶陶然乘舟出了池州。
