凭阑人·春日怀古
译
注
赏 拼
铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。转头千载春，断肠几辈人。
《凭阑人·春日怀古》是元代文学家赵善庆所写的一首小令。这首小令前两句写景，后两句生情，作者借用两处历史遗迹，来表现对历史沧桑之变的感慨。这短短的四句，包含了丰富的内容，字字铿锵有力，句句感慨万千。
铜雀台(2)空锁暮云，金谷园(3)荒成路尘。转头千载春，断肠几辈人。
废弃的铜雀台上暮云笼罩，昔日的金谷园也早已荒废成路旁的尘土。一转眼已经经过千余年了，这世世代代该有多少辈的人曾经因王朝兴替而痛断肠啊。
(1)凭阑人：曲牌名。
(2)铜雀台：三国时曹操为显示自己的功业所造的楼台。
(3)金谷园：西晋石崇所造的华丽别墅。
铜雀台和金谷园是东汉末至晋朝年问的两大名胜。因为它们与一些历史名人和故事相联系，所以成为历朝历代很多诗人咏叹的对象。诗人赵善庆也不例外，看到眼前的铜雀台、金谷园，倾倒坍塌，不见了往日风采，不禁伤感不已，于是写下了《凭阑人·春日怀古》这首小令。
