秋色晴山迥，烟光野水连。
空林辋川外，古树草堂前。
天地留诗卷，江湖老钓船。
美人隔云汉，对此思悠然。
tí题wáng王tíng廷guī圭huà画
qiū秋sè色qíng晴shān山jiǒng迥，，yān烟guāng光yě野shuǐ水lián连。。
kōng空lín林wǎng辋chuān川wài外，，gǔ古shù树cǎo草táng堂qián前。。
tiān天dì地liú留shī诗juǎn卷，，jiāng江hú湖lǎo老diào钓chuán船。。
měi美rén人gé隔yún云hàn汉，，duì对cǐ此sī思yōu悠rán然。。
