西江寄越弟

译注拼

〔唐代〕王昌龄

南浦逢君岭外还，沅溪更远洞庭山。

尧时恩泽如春雨，梦里相逢同入关。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

南浦逢君岭外还，沅溪⁽²⁾更远洞庭山。

当初与越弟南浦分别，如今你已量移岭外，我远在沅溪，与洞庭相距甚远。

尧时恩泽如春雨，梦里相逢同入关⁽³⁾。

何时才能遇到君王的恩泽，我在梦里与你一同入潼关。

(1)越弟：王越，王昌龄从弟。

(2)沅溪：沅水，此处借沅溪指代龙标。

(3)关：指潼关。

xī西jiāng江jì寄yuè越dì弟

nán南pǔ浦féng逢jūn君lǐng岭wài外hái还，，yuán沅xī溪gèng更yuǎn远dòng洞tíng庭shān山。。

yáo尧shí时ēn恩zé泽rú如chūn春yǔ雨，，mèng梦lǐ里xiāng相féng逢tóng同rù入guān关。。

唐朝时期大臣，著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

185首

热门搜索