罨湘城匹马辞乡，登第不胜怀，十载春明怨牢落；
莽晋水哀鸿满地，活民将有赖，一天秋月黯盂兰。
lǐ李yún云zhāng章dà大lìng令
yǎn罨xiāng湘chéng城pǐ匹mǎ马cí辞xiāng乡，，dēng登dì第bù不shèng胜huái怀，，shí十zài载chūn春míng明yuàn怨láo牢luò落；；
mǎng莽jìn晋shuǐ水āi哀hóng鸿mǎn满dì地，，huó活mín民jiāng将yǒu有lài赖，，yī一tiān天qiū秋yuè月àn黯yú盂lán兰。。
