酌贪泉
译
注
赏 拼
古人云此水，一歃怀千金。
试使夷齐饮，终当不易心。
《酌贪泉》是东晋诗人吴隐之所写的一首五言绝句，全诗运用对比手法来突出吴隐之为官的清廉。前两句描写喝了贪泉的泉水变得贪婪的传说。后两句描写吴隐之喝了贪泉的泉水后为官清廉的志向。
古人云此水，一歃(1)怀(2)千金(3)。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
试使夷齐(4)饮，终当不易(5)心。
试想让伯夷、叔齐那样的人喝这个水，我想终究不会改变那颗廉洁的本心。
(1)歃：饮的意思。
(2)怀：思，想念。
(3)千金：钱财多，形容人的贪婪。
(4)夷齐：指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位，两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王，伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后，伯夷、叔齐“义不食周粟，隐于首阳山”，被公认为道德高尚的典范。
(5)易：改变。
《酌贪泉》这首诗具体创作时间不详。是晋安帝时吴隐之去广州出任刺史路过石门“贪泉”，小憩时酌其饮之，并即兴赋下该诗。
