杨柳枝·狂雪随风扑马飞
译
注
拼
狂雪随风扑马飞，惹烟无力被春欺。
莫教移入灵和殿，宫女三千又妒伊。
《杨柳枝·狂雪随风扑马飞》是唐末五代牛峤所作的一首词，这首词写柳絮的轻盈。首句写柳絮如雪，随风飞舞，二句着力刻划柳絮惹烟含情，柔软无力，无比风流蕴藉。三、四两句，以人写物，希望不要把柳移植到灵和殿中，免得其风流惹起三千宫女的嫉妒！这二句似含有词人的身世之感，不愿到那些“是非之地”去。
狂雪(1)随风扑马飞，惹烟无力被春欺(2)。
漫天飞舞的柳絮随风扑向奔驰的骏马，柳枝缠绕着烟雾，显得娇柔无力，被春风吹得摇曳不定。
莫教移入灵和殿(3)，宫女三千又妒伊(4)。
请不要把它移植进灵和殿内，以免引起那三千宫女的妒忌。
(1)狂雪：比喻柳絮纷飞如雪。
(2)被春欺：春风吹柳，柳随风摆。
(3)灵和殿：用齐武帝在灵和殿前植柳之事。
(4)伊：指柳树。
