dōng东pō坡shēng生rì日jiǔ酒jiān间sū苏kān堪sòng诵hán寒shí食yǔ雨jí及cāng苍wú梧dào道zhōng中jì寄zi子yóu由shī诗shēng声qíng情jī激zhuàng壮wèi为zuò作cǐ此shī诗
pō坡lǎo老qù去jīn今jǐ几hé何shì世，，gěng耿gěng耿qīng清guāng光zài在tiān天dì地。。
nián年nián年zhì置jiǔ酒bài拜gōng公chén辰，，zuò坐kè客wēi微jiē嗟jīn今xī昔yì异。。
hǎi海cáng藏shī诗lǎo老néng能zhù驻yán颜，，yùn韵shèng胜yú于gōng公yǒu有shēn深qì契。。
jiǔ酒hān酣gāo高gē歌yí移wǒ我qíng情，，huáng黄zhōu州cāng苍wú梧yǎn俨zuò坐cì次。。
wō蜗jū居yǔ雨zhōng中guò过hán寒shí食，，hǎi海táng棠rú如xuě雪fēn纷mǎn满qì砌。。
jūn君mén门jiǔ九zhòng重jiā家wàn万lǐ里，，gū孤chén臣yǎn偃wò卧kōng空yú馀tì涕。。
huāng荒jiāng江luò落yuè月jiǒng迥gū孤jiǎo角，，yī一wǎng往biǎn扁zhōu舟luò落hé何jì际。。
zhān瞻dān儋yóu由léi雷sì肆è恶xuè谑，，lù路rén人yóu犹shí识dōng东pō坡dì弟。。
yí遗shī诗qiān千zài载dòng动xīn心pò魄，，dāng当nián年shēn身shòu受hé何zī滋wèi味。。
gù故zuò作dá达yǔ语yǎn掩bēi悲liáng凉，，qǐ岂zhēn真jiě解tuō脱wàng忘yōu忧zhuì惴。。
tiān天gōng公yǒu有yì意biàn变yào要huāng荒，，yuǎn远zhé谪hán韩sū苏tóng同yī一zhì致。。
dá达zhě者huò或qióng穷qióng穷nǎi乃dá达，，cǐ此zhōng中dé得shī失nán难qiǎn浅yì议。。
wéi惟gōng公jiě解shì事rén人shèng胜tiān天，，wǎn晚suì岁hé和táo陶rù入shèng圣dì谛。。
dāng当gē歌duì对jiǔ酒wàn万duān端kōng空，，lǐng领qǔ取dāng当qián前zhēn真shí实yì意。。
