牵牛花·其三
译
注
拼
一枝颜色费评夸，冷翠光中晕淡霞。
绝世幽情容一现，能如我意是秋花。
《浣溪沙·修到南屏数晚钟》是近代诗人陈曾寿创作的一首七言绝句，陈曾寿善写花卉，遣辞造语，以雅为主。此诗虽然只有短短四句，既写了牵牛花娇艳美丽的外形，又写了它凌寒不惧的精神，可谓形象鲜明，形神兼备。“冷翠光中晕淡霞”色调偏冷，读来却无剑拔弩张之态。在陈曾寿的咏物诗中，常表达出一种执迷不悔、一往情深的情绪。“能如我意是秋花”此句通过对秋花直白的夸赞，尽显诗人真性情。
一枝颜色费评夸，冷翠(1)光中晕(2)淡霞。
秋天的牵牛花真是值得人们好好的夸奖一番，它在翠绿色的叶子中间泛起淡淡的红霞。
绝世幽情容一现，能如我意是秋花。
绝世的幽情于是显现出来，在这秋天里，能称我心的就是这样的花朵。
(1)冷翠：给人以清凉感的翠绿色。
(2)晕：泛起淡红色。
