春雨
译
注
拼
昨日偷闲看花了，今朝多雨奈人何。
人间尽似逢花雨，莫爱芳菲湿绮罗。
《春雨》是唐代诗人窦群所作的一首七言绝句。诗的首句说诗人忙中偷闲，欣赏花朵，写出一种闲适自在的生活状态；次句笔锋一转，指出突如其来的变故打乱了原本的计划或心情，透露出一种无奈与失落；后两句则将这种个人经历推广到整个人生层面。整首诗语言和意象都很简白，诗人从赏花一事中得到人生体悟，富有哲理与启示性。
昨日偷闲看花了，今朝多雨奈人何。
昨日忙里偷闲去看了花，今天就下起了雨让人感到无奈和遗憾。
人间尽似逢花雨，莫爱芳菲(1)湿绮罗。
人间的很多事情就像赏花时遇上下雨，因为爱惜花草而不惜淋湿衣衫。
(1)芳菲：香花芳草。
