饮马长城窟行
译
注
赏 拼
浮舟横大江，讨彼犯荆虏。
武将齐贯錍，征人伐金鼓。
长戟十万队，幽冀百石弩。
发机若雷电，一发连四五。
《饮马长城窟行》是三国魏曹丕创作的一首诗，诗歌借乐府旧题写伐吴之事。通过写战争声势之浩大、队伍之齐整、武器之精强，将伐吴将士们强烈的自信心和为国献身的决心刻画得淋漓尽致。全诗慷慨激越，悲壮昂扬，令人振奋。
浮舟(1)横大江，讨(2)彼(3)犯荆虏(4)。
划着船横渡大江，去讨伐侵犯荆州的敌人。
武将齐贯錍，征人(5)伐(6)金鼓(7)。
武将们穿戴整齐，手里拿着箭。出征的战士们敲击着钲和鼓。
长戟(8)十万队，幽(9)冀(10)百石(11)弩。
十万战士手里拿着长戟，幽州和冀州的士兵佩带着威力达百石的弓箭。
发机(12)若(13)雷电(14)，一发连四五(15)。
发机射出石头像雷电那样迅速，一下子就射出四五颗石头。
(1)浮舟：漂在水上的船。行船。
(2)讨：讨伐。
(3)彼：那。
(4)犯荆虏：侵犯荆州的敌人，指孙权。犯：袭击。侵犯。荆虏：荆州的敌虏。虏：敌人。
(5)征人：征伐之人，远征之兵士。
(6)伐：敲。击。
(7)金鼓：鸣金和战鼓。金：指军中作信号用的乐器钲。
(8)长戟：古兵器名，长柄的戟。戟：古代兵器名。合戈、矛为一体，略似戈，兼有戈之横击、 矛之直刺两种作用，杀伤力比戈、矛为强。
(9)幽：幽州，今河北北部及辽宁一带。
(10)冀：冀州，今陕西和山西间黄河以东，河南和山西间黄河以北，山东西北和河北东南 部地区。
(11)百石：一百石。石：量词。计算容量的单位，十斗为一石。石，重量单位。一百二十市斤为一石。百石弩，千斤重的弩机。诸葛亮发明制造的是十石弩。
(12)发机：古代武器名，拨动弩弓的发矢机。
(13)若：如同。
(14)电：一作“迅”。
(15)一发连四五：一次击发可射四五枝巨箭。
在一次伐吴阅兵之时，盛大场面激起了曹丕的豪情壮志，让他充满了无比的自信，萌生了一种强烈的建功立业的渴望。
