郗司马帖
译
注
拼
十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
一般人认为，此帖致周抚。周抚为王羲之好友，当时周抚为益州刺史，在今四川。黄君《王羲之十七帖研究》认为此帖非致周抚。理由有二：一是考郗司马行谊，无出使四川之经历。二是蜀地僻远，道路难行，交通不便，书信往还不可能十分便捷。而此言十七日先书，表明当月可往还。存其说以备考。
十七日先书，郗司马(1)未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
十七日先写了一封信想托郗司马带去，他还没走。当天又收到您的来信，我心里十分快慰。先前那封信已经将我意思写得很清楚了，这里只简单附上几字以为答复。
(1)郗司马：郗昙，郗鉴之子，王羲之妻舅。
