独坐真无赖，清吟谁与同。
壮心惟浩叹，往事已成空。
明月秋砧起，西风画角雄。
如何今夕梦，多在故乡中。
qiū秋xī夕yī一shǒu首jì寄lǐ李míng明fǔ府
dú独zuò坐zhēn真wú无lài赖，，qīng清yín吟shuí谁yǔ与tóng同。。
zhuàng壮xīn心wéi惟hào浩tàn叹，，wǎng往shì事yǐ已chéng成kōng空。。
míng明yuè月qiū秋zhēn砧qǐ起，，xī西fēng风huà画jiǎo角xióng雄。。
rú如hé何jīn今xī夕mèng梦，，duō多zài在gù故xiāng乡zhōng中。。
