昌黎起八代之衰，想当年苜蓿斋中，不过寻常博士；
文正以天下为任，问今日齑盐队里，可有此等秀才。
shān山yáng阳xué学shǔ署lián联
chāng昌lí黎qǐ起bā八dài代zhī之shuāi衰，，xiǎng想dāng当nián年mù苜xu蓿zhāi斋zhōng中，，bù不guò过xún寻cháng常bó博shì士；；
wén文zhèng正yǐ以tiān天xià下wèi为rèn任，，wèn问jīn今rì日jī齑yán盐duì队lǐ里，，kě可yǒu有cǐ此děng等xiù秀cái才。。
