步虚
译
注
拼
阿母亲教学步虚，三元长遣下蓬壶。
云韶韵俗停瑶瑟，鸾鹤飞低拂宝炉。
阿母亲教学步虚，三元(1)长遣(2)下蓬壶(3)。
西王母从千里之外的蓬莱仙岛下来，亲自教导我学习步虚的诵唱。
云韶韵俗(4)停瑶瑟(5)，鸾鹤(6)飞低拂宝炉(7)。
我仿佛听见高雅宫廷乐曲的和和谐的民间乐曲从瑶琴上奏出，停留不散；似乎看见鸾与鹤从天上飞下来，绕着香炉低飞盘旋。
(1)三元：在道教教义中原指宇宙生成的本原和道教经典产生的源流。
(2)遣：派。
(3)蓬壶：即蓬莱。古代传说中的海中仙山。
(4)云韶韵俗：云韶：黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的合称。指美妙的乐曲。韵俗：比较一般的乐声。
(5)瑶瑟：指用玉装饰的琴瑟。
(6)鸾鹤：鸾与鹤。相传为仙人所乘。
(7)宝炉：熏香炉的美称。
