当彼元黄杂乱之秋，浩气敌千万人，独立不惧强哉矫；
自有新旧喧呶诸说，阅世再数十载，博学反约思我公。
wǎn挽zhāng张zhī之dòng洞lián联
dāng当bǐ彼yuán元huáng黄zá杂luàn乱zhī之qiū秋，，hào浩qì气dí敌qiān千wàn万rén人，，dú独lì立bù不jù惧qiáng强zāi哉jiǎo矫；；
zì自yǒu有xīn新jiù旧xuān喧náo呶zhū诸shuō说，，yuè阅shì世zài再shù数shí十zài载，，bó博xué学fǎn反yuē约sī思wǒ我gōng公。。
