献钱尚父
译
注
拼
贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。
满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。
鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。
东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。
《献钱尚父》晚唐诗僧贯休所作的一首七言律诗，贯休因避黄巢之乱，后入浙，居杭州灵隐寺时作此诗。有说钱鏐称吴越王时，贯休将此诗献给吴越王钱鏐以求晋见。
贵逼人来(1)不自由，龙骧凤翥(2)势难收。
富贵袭人而来人也没有办法，一个人奋发，他的成就是止不住的。
满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州(3)。
满堂的花香熏醉了无数宾客，一把利剑横扫两折十揭州。
鼓角(4)揭天(5)嘉气(6)冷，风涛动地海山秋。
战鼓和号角声冲入云霄使得天之气都变得寒冷，风浪席卷而来让天下好像入了秋。
东南永作金天(7)柱，谁羡当时万户侯(8)。
掌握这东南之地，作祥瑞天象的支柱，谁还羡慕旧时的万户侯呢。
(1)贵逼人来：富贵逼人而来，即不求富贵而富贵自来。
(2)龙骧凤翥：也作凤翥龙骧，形容发奋有为。
(3)十四州：当时吴越王钱镠安居十四州。
(4)鼓角：战鼓和号角声。
(5)揭天：指声音高入天际。
(6)嘉气：即瑞气。
(7)金天：黄色的天，古时以为祥瑞。
(8)万户侯：食邑万户之侯，常用来泛指高爵显位。
