满庭芳·南苑吹花
译
注
赏 拼
南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。凭阑秋思，闲记旧相逢。几处歌云梦雨，可怜便、流水西东。别来久，浅情未有，锦字系征鸿。
年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。漫留得，尊前淡月西风。此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。佳期在，归时待把，香袖看啼红。
南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。凭阑秋思，闲记旧相逢。几处歌云梦雨，可怜便、流水西东。别来久，浅情未有，锦字系征鸿。
年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。漫留得，尊前淡月西风。此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。佳期在，归时待把，香袖看啼红。
《满庭芳·南苑吹花》是北宋词人晏几道创作的一首词，词的上片追忆往事，下片借景抒情，写别后相思。全词婉约有致，情溢言外，余音绕梁。
南苑(2)吹花(3)，西楼(4)题叶(5)，故园欢事重重(6)。凭阑秋思，闲记旧相逢。几处歌云梦雨(7)，可怜(8)便、流水西东(9)。别来久，浅情未有，锦字(10)系征鸿(11)。
南苑吹花，西楼题叶，旧时园中欢乐无限。秋日凭栏静思，想起旧日相逢。追怀往日欢情，可惜早已随流水散去。别来已久，情意渐浅，竟不见书信一封。
年光(12)还少味，开残槛(13)菊，落尽溪桐。漫(14)留得，尊前淡月西风。此恨谁堪共说，清愁付、绿酒(15)杯中。佳期在，归时待把，香袖看啼红(16)。
年年岁岁，索然无味，栏边菊花已开败，溪旁梧桐叶已落尽。空留下这一杯清酒，与残月冷风相伴。此番离恨别愁，能向何人诉说？唯有寄托于这绿酒杯中。佳期已定，待到归时，看衣袖上多少泪痕。
(1)满庭芳：词牌名，又名“锁阳台”“满庭霜”“潇湘夜雨”“话桐乡”满庭花“等。
(2)南苑：指汴京玉津园，是出城探春游赏之所。
(3)吹花：古代重阳节的一种游戏。
(4)西楼：汴京的一处歌楼，词中歌女所居之处。
(5)题叶：题写诗句于红叶之上，红叶题诗是宋词中常见的典故。
(6)重重：很多。
(7)歌云梦雨：古时谓男女欢情为云雨情，这里指追怀往日欢情。
(8)可怜：此处是可惜的意思。
(9)流水西东：象征离别。
(10)锦字：相思的书信。前秦秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏氏思之，织锦为回文旋图诗寄之。
(11)征鸿：远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。《汉书·苏武传》载，苏武被困匈奴，教汉使诡言，汉武帝在上林苑打猎射中一只大雁，雁足上系有帛书，说苏武流落北国。匈奴不得已，才将苏武放回国。这里借指情人之间以书传情。
(12)年光：时光。
(13)槛：窗户下或长廊旁的栏杆。
(14)漫：此处是“空”的意思。
(15)绿酒：美酒。即“绿蚁”。
(16)啼红：指红泪，即美人之泪。此处借喻相思之苦。
《满庭芳·南苑吹花》此词是晏几道为一位歌楼歌女而作，是一首回忆之作，具体创作时间不详。
