寒食清明二首·其二
译
注
拼
过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还。
汉宫有烛朱门煖，墨突无烟白屋寒。
宁复斗鸡陪戏社，颇思携鹤访孤山。
今年秫与金同价，偶得茅柴且尽欢。
过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还。
汉宫有烛朱门煖，墨突无烟白屋寒。
宁复斗鸡陪戏社，颇思携鹤访孤山。
今年秫与金同价，偶得茅柴且尽欢。
《寒食清明二首》是宋代诗人刘克庄创作的一组七言律诗。这两首诗为作者贬官崖县时所作，诗里记叙了一个偏远而荒凉的村庄的节日景象。
《寒食清明二首·其二》作者借古讽今，表述不愿与骄奢淫逸的达官显贵同流合污，而愿意效仿先贤隐居避世，清高自赏。
过眼年光(1)疾弹丸(2)，桐华(3)半拆燕初还。
时光如弹丸转瞬即逝，桐花半开时，春燕初还。
汉宫(4)有烛朱门(5)煖，墨突(6)无烟白屋(7)寒。
汉宫里面清明时分还点着蜡烛，没有断火，故而温暖；百姓家中早已断火，没有炊烟，只能吃冷食。
宁复斗鸡(8)陪戏社，颇思携鹤访孤山(9)。
我不愿跟那达官贵人嬉戏游乐，只想效仿林处士隐居深山。
今年秫与金同价，偶得茅柴(10)且尽欢(11)。
今年粮食歉收，秫与金子一个价钱，倒可以喝几杯茅柴酒恣意欢乐。
(1)年光：年华；岁月。
(2)弹丸：供弹弓发射用的泥丸、石丸、铁丸。
(3)桐华：谓桐树开花。
(4)汉宫：汉朝宫殿。亦借指其他王朝的宫殿。
(5)朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
(6)墨突：汉班固 《答宾戏》：“ 孔 席不暖， 墨 突不黔。”此谓 墨翟 东奔西走，每至一地，烟囱尚未熏黑，又到别处去了。后用其事为典。有时亦以
(7)白屋：指不施采色、露出本材的房屋。一说，指以白茅覆盖的房屋。为古代平民所居。
(8)斗鸡：以鸡相斗的博戏。
(9)孤山：山名。在浙江杭州西湖中，孤峰独耸，秀丽清幽。 宋林逋曾隐居于此，喜种梅养鹤，世称孤山处士 。
(10)茅柴：茅柴酒。村酿薄酒。亦省作“ 茅柴 ”。
(11)尽欢：尽情欢乐。
