田园乐七首·其四
译
注
拼
萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。
《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗。这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣，同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道，充分体现了王维”诗中有画“的诗歌特色，是不可多得的艺术珍品，也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。
萋萋(1)春草秋绿(2)，落落(3)长松夏寒。
无论是春天秋季草木都很茂盛，夏季里高大的松树也带来阴凉。
牛羊自归村巷，童稚(4)不识衣冠(5)。
傍晚牛羊自在地回归村头巷中，村里的儿童不认识官家的服装。
(1)萋萋：草木茂盛的样子。
(2)绿：一作”碧“。
(3)落落：松高大的样子。
(4)童稚：儿童；小孩。
(5)衣冠：士大夫的穿戴。
《田园乐七首》是王维后期的作品。王维后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。先隐居终南山，后在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”，并吃斋念佛，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。这组诗就是作于王维退居蓝田辋川别业时期，故又称“辋川六言”。
