碧玉歌·其一
译
注
拼
碧玉小家女，不敢攀贵德。
感郎千金意，惭无倾城色。
碧玉(1)小家(2)女，不敢攀贵德(3)。
碧玉是个普通人家的女儿，不敢高攀你这显赫的公子。
感郎千金意(4)，惭无倾城色(5)。
感谢你的深厚的情意，我渐愧没有动人的魅力。
(1)碧玉：人名。
(2)小家：贫贱之家。
(3)贵德：显贵之人。
(4)千金意：深厚的情意。千金喻代价极高。
(5)倾城色：倾动全城的姿色。
