丙申闰月领扬州与京师诸公别戊戌十一月受诏还阁首尾仅三年尔然原叔伯庸隐甫子奇公南清卿之翰昌言八人者皆已徂谢感之怆然作七言寄

bǐng丙shēn申rùn闰yuè月lǐng领yáng扬zhōu州yǔ与jīng京shī师zhū诸gōng公bié别wù戊xū戌shí十yī一yuè月shòu受zhào诏hái还gé阁shǒu首wěi尾jǐn仅sān三nián年ěr尔rán然yuán原shū叔bó伯yōng庸yǐn隐fǔ甫zi子qí奇gōng公nán南qīng清qīng卿zhī之hàn翰chāng昌yán言bā八rén人zhě者jiē皆yǐ已cú徂xiè谢gǎn感zhī之chuàng怆rán然zuò作qī七yán言jì寄

guān冠gài盖rú如yún云xiào笑bié别shí时，，yì亦zhī知chén陈jī迹yì易shāng伤bēi悲。。

guī归lái来wèi未shì似zhōng钟shān山zuì醉，，líng零luò落duō多yú于yè邺xià下shī诗。。

rén人shì事kě可lián怜jū驹guò过xì隙，，qiū秋fēng风jǐ几xǔ许bìn鬓chéng成sī丝。。

hé何xū须gèng更tīng听shān山yáng阳dí笛，，yù欲jìn近xī西zhōu州tì涕zì自chuí垂。。