山中
译
注
拼
结茅临水石，淡寂益闲吟。
久雨寒蝉少，空山落叶深。
危楼乘月上，远寺听钟寻。
昨得江僧信，期来此息心。
《山中》是由北宋诗人秘演所做的一首五言律诗，秘演所隐居之地是一座幽静美丽的山，这首诗写出了秘演于此山中静修的种种情景。
结茅(1)临水石(2)，淡寂(3)益(4)闲吟(5)。
在近山泉、山石处建了一间简陋楼房，让我可在平淡宁静中随心吟诗。
久雨寒蝉少，空山落叶深。
山中久雨蝉声已稀少，清幽林间落叶已深厚。
危楼(6)乘月上，远寺听钟寻(7)。
乘着月光爬上楼高处，循着钟声寻找远处的寺庙。
昨得江僧(8)信，期(9)来此息心(10)。
昨天收到正漂泊江河的僧人来信，他说他希望能来此排解世俗杂念。
(1)结茅：指盖造简陋的房屋。因其屋顶用茅草所盖，故称。
(2)水石：犹言山和水，有泉水又有岩石。
(3)淡寂：淡泊宁静。
(4)益：增加。
(5)闲吟：随便吟诗。
(6)危楼：高楼也。
(7)远寺听钟寻：循着钟声去寻找远处的寺庙。
(8)江僧：指乘船在江河上漂泊的僧人。
(9)期：希望。
(10)息心：排除杂念。
