谒金门·风丝袅
译
注
赏 拼
风丝袅，水浸碧天清晓。一镜湿云青未了，雨晴春草草。
梦里轻螺谁扫，帘外落花红小。独睡起来情悄悄，寄愁何处好。
《谒金门·风丝袅 》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词上阕写景，写出春日的景物，下阕写心，抒发思念之情，以乐景写哀情，用春天生机勃勃的景象来抒发伤情，显露出了词人心中的苦涩、孤寂。全词感觉细腻敏锐，意境闲雅，画面幽美。
风丝(1)袅(2)，水浸(3)碧天清晓。一镜湿云青未了(4)，雨晴春草草(5)。
柔风细细，水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴，然而这春色反而令人增添愁怨。
梦里轻螺谁扫(6)，帘外落花红小。独睡起来情悄悄(7)，寄(8)愁何处好。
梦中曾与伊人相守，轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花，这一怀愁绪该向何处排解呢？
(1)风丝：风中的柳树枝条。
(2)袅：随风摆动的样子。
(3)浸：浸染。
(4)青未了：青色一望无际。
(5)草草：匆促之意，劳心烦恼。
(6)轻螺谁扫：描画眉毛。螺：螺黛，古代女子画眉之墨，也叫螺子黛。谁：此为自指。扫：描画。
(7)悄悄：淡淡的忧愁，却又绵绵不断。
(8)寄：寄托。
《谒金门·风丝袅 》这首诗选自《饮水词》，是纳兰性德的早期作品。康熙十五年，纳兰性德殿试之前，纳兰性德为了考取功名，主要学习儒家经典，研习《四书》、《五经》及八股文写作，同时亦潜心于诗词的创作，这首词便创作于这个时期。
