画帘疏雨隔微尘，独夜房栊易怆神。淡墨罗巾镫畔字，小风铃佩梦中人。
难销碧玉当年恨，留得文箫旧日贫。除却小敷山下路，天涯何处更寻春。
yǔ雨yè夜xì戏xiào效yì义shān山wú无tí题··qí其yī一
huà画lián帘shū疏yǔ雨gé隔wēi微chén尘，，dú独yè夜fáng房lóng栊yì易chuàng怆shén神。。dàn淡mò墨luó罗jīn巾dèng镫pàn畔zì字，，xiǎo小fēng风líng铃pèi佩mèng梦zhōng中rén人。。
nán难xiāo销bì碧yù玉dāng当nián年hèn恨，，liú留dé得wén文xiāo箫jiù旧rì日pín贫。。chú除què却xiǎo小fū敷shān山xià下lù路，，tiān天yá涯hé何chù处gèng更xún寻chūn春。。
晚清官员、文史学家
