瀑布联句
译
注
赏 拼
千岩万壑不辞劳，远看方知出处高。
溪涧岂能留得住，终归大海作波涛。
《瀑布联句》是唐代香严闲禅师与唐宣宗李忱共同所创作的一首七言绝句，此诗首句写涓涓细流形成瀑布的曲折过程；次句表现瀑布气象的高远，寓有人的志行高远之意；第三句回到溪涧，照应首句；第四句写海涛的景象，是说必将大有作为。全诗通过刻画瀑布的完整性格，来塑造一个有志者的形象，富有诗情理趣。
千岩万壑不辞劳，远看方知出处(2)高。
涓涓细流穿越千山万壑后，一起汇集在崖前形成瀑布，远看才知道它们来自云烟缭绕的峰顶。
溪涧岂能留得住，终归大海作波涛(3)。
那些小小的溪涧怎么可能将它们留住呢？它们心向大海，立志成为滔天的巨浪。
(1)联句：赋诗时，人各一句或几句，合而成篇，称联句。
(2)出处：源头。
(3)作波涛：掀起波涛。
《瀑布联句》此诗具体创作时间未知。唐宣宗李忱因母亲地位卑下，侄子文宗、武宗常把他当成小丑戏耍。他用无言对待各种加诸于他的猜忌、打击，在艰难困苦中默默地忍受，但他并没有消沉。他逃避人世做了僧人。游行江淮，寻访名山禅院，一日，遇黄檗禅师，（据《佛祖统纪》应为香严闲禅师。因宣宗上庐山时黄檗在海昌，不可能联句）并与之同行，“因观瀑布。黄檗曰：‘我咏此得一联，而下韵不接。’宣宗曰：‘ 当为续成之。’”遂有《瀑布联句》。
