狼山观海
译
注
赏 拼
万里昆仑谁凿破，无边波浪拍天来。
晓寒云雾连穷屿，春暖鱼龙化蛰雷。
阆苑仙人何处觅？灵槎使者几时回？
遨游半在江湖里，始觉今朝眼界开。
万里昆仑谁凿破，无边波浪拍天来。
晓寒云雾连穷屿，春暖鱼龙化蛰雷。
阆苑仙人何处觅？灵槎使者几时回？
遨游半在江湖里，始觉今朝眼界开。
《狼山观海》是北宋王安石创作的一首七言绝句，出自明万历年间编纂的《通州志》。
万里昆仑谁凿破，无边波浪拍天来。
谁凿破了万里之外的昆仑山，江阔水大，波浪拍天。
晓寒云雾连穷屿，春暖鱼龙化蛰雷(1)。
登临狼山只见云雾迷漫，岛屿、沙洲都在雾幔之中，春暖之后，春雷动，冬眠垫居的鱼龙都活跃起来。
阆苑(2)仙人何处觅？灵槎(3)使者几时回？
到哪里去寻找阆苑的仙人呢？灵槎使者什么时候回来呢？
遨游半在江湖里，始觉今朝眼界(4)开。
从前多半在江湖游览，现在面对大海才感觉眼界大开。
(1)蛰雷：惊醒蛰虫之雷。初发的春雷。
(2)阆苑：传说中神仙居住的地方。
(3)灵槎：古代神话中往来天上的木筏。
(4)眼界：目力所及的范围。引申指见识的广度。
《狼山观海》这是王安石的一首逸诗。《临川集》和李壁的《王荆文公诗笺注》以及沈钦韩的《王荆文公诗文笺注补注》都没有收这首诗，而是明万历年间编纂的《通州志》中记载，王安石在宋仁宗至和年间曾任海门县令，当时通州属淮南路，这和宋史本传所载“擢进士上第，签书淮南判官”相合。
