苦楝花
译
注
拼
院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。
天香薰羽葆，宫紫晕流苏。
晻暧迷青琐，氤氲向画图。
只应春惜别，留与博山炉。
院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。
庭院里黄鹂的歌声渐渐停歇，墙头的蝴蝶仍在独自飞舞。
天香薰羽葆(1)，宫紫晕流苏。
苦楝花的香气从上方传来，熏染了形似帝王仪仗中精美华盖的树冠，花色深深浅浅，有如紫色的流苏。
晻暧(2)迷青琐，氤氲(3)向画图。
浓密的花儿掩映在如青琐般的树枝中，苦楝花香气弥漫，花朵多得像画出来的一样。
只应春惜别，留与博山炉。
只应该同春天依依惜别，然后将这苦楝花香留给博山炉。
(1)羽葆：帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。
(2)晻暧：掩映。
(3)氤氲：浓烈的气味。多指香气。
