微月过竹里，虚窗夜亦深。
此时清且寂，爽气入幽襟。
独悟有所念，悠然如会心。
灯寒清焰小，相与发孤吟。
qīng清yè夜
wēi微yuè月guò过zhú竹lǐ里，，xū虚chuāng窗yè夜yì亦shēn深。。
cǐ此shí时qīng清qiě且jì寂，，shuǎng爽qì气rù入yōu幽jīn襟。。
dú独wù悟yǒu有suǒ所niàn念，，yōu悠rán然rú如huì会xīn心。。
dēng灯hán寒qīng清yàn焰xiǎo小，，xiāng相yǔ与fā发gū孤yín吟。。
明末抗清志士
