早梅
译
注
赏 拼
万树寒无色，南枝独有花。
香闻流水处，影落野人家。
《早梅》是明代诗人道源所作的一首五言绝句。诗的前两句说在冬季，大部分树木都失去繁盛与色彩，显得苍白无力，给人一种孤寂和冷清的感觉。然而“南枝独有花”则打破这种单调和沉寂；后两句运用视觉和听觉感受，写出梅花的香与美。这首诗语言简练，纯用白描，赞美了梅花香气馥郁、不畏严寒、傲立枝头的特点。
万树寒无色，南枝独有花。
寒冷冬季，万木凋零，失去了它们原有的色彩，然而南方的树枝上却独自绽放着花朵。
香闻流水处，影落野人(1)家。
这些花朵的香气飘散在流水之旁，它们的影子则映照在乡村人家的屋檐下。
(1)野人：村野之人。
