客里逢君属岁残，谁能华发共弹冠。
白鸥海上呼群急，黄鹄天边并翼难。
雪夜他年南浦梦，河梁今夕北风寒。
柳条遏臈那堪折，独有梅花可赠看。
wǔ五yáng羊bié别yè叶nán男zhào兆
kè客lǐ里féng逢jūn君shǔ属suì岁cán残，，shuí谁néng能huá华fā发gòng共dàn弹guān冠。。
bái白ōu鸥hǎi海shàng上hū呼qún群jí急，，huáng黄gǔ鹄tiān天biān边bìng并yì翼nán难。。
xuě雪yè夜tā他nián年nán南pǔ浦mèng梦，，hé河liáng梁jīn今xī夕běi北fēng风hán寒。。
liǔ柳tiáo条è遏là臈nà那kān堪zhé折，，dú独yǒu有méi梅huā花kě可zèng赠kàn看。。
