四块玉·风情
译
注
赏 拼
我事事村，他般般丑。丑则丑村则村意相投。则为他丑心儿真，博得我村情儿厚。似这般丑眷属，村配偶，只除天上有。
我事事村(2)，他般般丑。丑则(1)丑村(2)则(1)村(2)意相投。则(1)为他丑心儿真，博得我村(2)情儿厚。似这般丑眷属，村(2)配偶，只除(3)天上有。
我事事处处愚笨，他般般样样都丑。丑就丑吧，笨就笨吧，情意却十分相投。只因他相貌丑心里有真情，以心换心，我对他的情意也同样厚。像我们这样的丑眷属村配偶，世上难找除非天上才能有。
(1)则：虽。
(2)村：粗俗、蠢笨。
(3)只除：除非是。
