春日
译
注
赏 拼
韶光大半去匆匆，几许幽情递不通。
燕未成家寒食雨，人如中酒落花风。
一窗草逆濂溪老，五亩园私涑水翁。
无赋招魂成独啸，且排春句答春工。
《春日》是南宋诗人吴锡畴创作的一首七言律诗。此诗首联直抒胸臆，感叹韶光过得太快，内心有一种郁结隐密之情难以倾诉；颔联紧承首联之意，写诗人在春景中所见所感；颈联是上二联思想情绪的转折和过渡，作者轻轻荡开其幽情，以草木娱己；尾联进一步明朗前意，以超脱现实的闲适态度来排解幽情。这首诗起承转合、凝聚开化，均以“幽情”为中心，诗情画意、主体客体融而为一，造语新颖，在艺术上颇具特色。
韶光(1)大半去匆匆，几许幽情递不通。
大半春光，已经别去匆匆，多少幽情，心头阻隔难通。
燕未成家寒食(2)雨，人如中酒(3)落花风。
燕子筑巢未就，穿梭于寒食雨中，人却像喝醉了酒，在落花风雨里，昏昏然。
一窗草逆(4)濂溪老(5)，五亩园私(6)涑水翁(7)。
一窗绿草，迎接着周敦颐先生；五亩田园，偏爱着司马光。
无赋招魂(8)成独啸，且排春句答春工。
写不出《招魂》那样的辞赋，难以欢笑，姑且排列词句，酬答春天的造化之工。
(1)韶光：指美好的时光，多指美丽的春光。
(2)寒食：即寒食节。
(3)中酒：受到酒的伤害。
(4)逆：迎接。
(5)濂溪老：指周敦颐。他晚年定居于庐山，世称濂溪先生。
(6)私：偏爱。
(7)涑水翁：指司马光，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生；神宗时居洛十五年，以读书、钓鱼、采药、灌花为乐。他曾写《独乐园记》，记载了这一悠闲自得的生活。
(8)招魂：用屈原《离骚》典。秦昭王骗楚怀王至秦国，威胁他割地，怀王不从，昭王将其拘留，三年后客死于秦。正在流放中的屈原，得此消息，写了《招魂》。
吴锡畴为南宋末年人，死后第三年南宋即灭亡。咸淳（1265—1274年）间，南康守叶阊聘他做白鹿洞书院堂长，他不做，以闲居山林为乐。国破家亡之际，有力挽狂澜而杀身成仁者，也有隐遁山林以保全名节者，《春日》这首诗即作者为表现后者的心态而作。
