明月满关山，征人去不还。
深闺与边塞，万里月明间。
孤影照归梦，流光啼玉颜。
自怜娇小妇，不及大刀环。
guān关shān山yuè月
míng明yuè月mǎn满guān关shān山，，zhēng征rén人qù去bù不hái还。。
shēn深guī闺yǔ与biān边sāi塞，，wàn万lǐ里yuè月míng明jiān间。。
gū孤yǐng影zhào照guī归mèng梦，，liú流guāng光tí啼yù玉yán颜。。
zì自lián怜jiāo娇xiǎo小fù妇，，bù不jí及dà大dāo刀huán环。。
