懒慢陶元亮，经年独掩扉。
不知秋色改，但见菊花稀。
落叶阶前度，寒禽树上归。
停云那可赋，徒尔壮心飞。
zǎo早dōng冬jì寄huái怀
lǎn懒màn慢táo陶yuán元liàng亮，，jīng经nián年dú独yǎn掩fēi扉。。
bù不zhī知qiū秋sè色gǎi改，，dàn但jiàn见jú菊huā花xī稀。。
luò落yè叶jiē阶qián前dù度，，hán寒qín禽shù树shàng上guī归。。
tíng停yún云nà那kě可fù赋，，tú徒ěr尔zhuàng壮xīn心fēi飞。。
