临江仙·与客湖上饮归
译
注
赏 拼
不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散，凉月堕平波。
白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕，檐影挂星河。
不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散，凉月堕平波。
白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕，檐影挂星河。
《临江仙·与客湖上饮归》是宋代诗人叶梦得所作的一首词。此词抒写作者与客湖上饮归的情怀。词之片写宴集既散，余兴未尽，下片写湖上归来后的心情。全词风格于简淡中见含蓄。
不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧(1)疏雨乱风荷。微云吹散，凉月(2)堕平波。
没看到鱼儿在弯曲的小河里跳跃，但我还是特意到湖边走了一趟。细雨潇潇，风吹荷叶翻乱。微云被风吹散，清凉的月亮沉落在平静的水波上。
白酒一杯还径醉，归来散发婆娑(3)。无人能唱采莲歌。小轩欹枕(4)，檐影挂星河。
我喝了一杯白酒就醉醺醺的了，回家时头发散乱着，步伐踉跄。现在已没有人再唱那采莲的歌曲了。我斜倚在小轩窗旁枕着枕头，只见屋檐的影子倒映在闪烁的星河之中。
(1)萧萧：象声词，形容凄清、寒冷。
(2)凉月：秋月。
(3)婆娑：醉态蹒跚貌。
(4)欹枕：靠着枕头。
