季月南州雨过春，雨馀炎气即经旬。
北风一变如秋色，小屋三间喜病身。
出户燕儿矜羽化，堆盘梅子荐时新。
融峰盛夏含冰雪，安得清凉颇借人。
chū初xià夏xǐ喜liáng凉
jì季yuè月nán南zhōu州yǔ雨guò过chūn春，，yǔ雨yú馀yán炎qì气jí即jīng经xún旬。。
běi北fēng风yī一biàn变rú如qiū秋sè色，，xiǎo小wū屋sān三jiān间xǐ喜bìng病shēn身。。
chū出hù户yàn燕ér儿jīn矜yǔ羽huà化，，duī堆pán盘méi梅zi子jiàn荐shí时xīn新。。
róng融fēng峰shèng盛xià夏hán含bīng冰xuě雪，，ān安dé得qīng清liáng凉pō颇jiè借rén人。。
北宋著名史学家
