新晴
译
注
赏 拼
青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。
《新晴》是宋代诗人刘攽（bān）创作一首七言绝句。诗中描述了新晴之后颇为清静、悠闲的环境和心情，语言通畅易晓而又情趣十足。最后两句诙谐而有创意，用拟人的手法，把“南风”当作老朋友看待，而在这“无人”来访之时，对于“南风”的造访便产生了一种情切之感，因而“南风”也无所顾忌，可以随便翻书，成了诗人的知音，于是，就在“无人”的境况中平添了不少引人遐想的情趣。
青苔(1)满地初晴(2)后，绿树无人昼梦余(3)。
夏日雨后初晴，午睡醒来，看到窗外满眼的绿树和青苔。
唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。
唯有南风好似多年旧友般，吹开房门，又掀起桌上的书页。
(1)青苔：苔藓。
(2)初晴：天刚放晴；刚放晴的天气。
(3)梦余：梦后。
