渔父·渔父醉
译
注
赏 拼
渔父醉，蓑衣舞，醉里却寻归路。
轻舟短棹任斜横，醒后不知何处。
《渔父四首》是宋代文学家苏轼创作的组词（一说为组诗）。现代学者一般认为这组作品作于苏轼被贬黄州（今湖北黄冈）期间。第二首写渔父饮归，醉卧渔舟，任其东西，醒来不知身在何处；
渔父醉，蓑衣舞(1)，醉里却(2)寻归路。
渔父酒醉了，披着蓑衣走路跌跌跄跄像跳舞。醉酒的渔父想寻找回去的归途。
轻舟短棹(3)任斜横，醒后不知何处。
短桨小船无人执掌，任它随意漂流。酒醒以后，渔父不知身在何处。
(1)蓑衣舞：指渔父穿着蓑衣醉行之状。
(2)却：往回走。
(3)短棹：小桨。
学术界一般认为这组作品创作于苏轼贬谪黄州（今属湖北）时期。有人认为这是宋神宗元丰七年（1084年）四月苏轼离开黄州赴汝州（今属河南）的途中创作的。苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州后，因怕诗成为政敌攻击的把柄，竟至于在贬谪黄州期间不敢作诗，所以借这样看似无关政治的题材，用这种长短句形式创作了《渔父四首》。
