新柳
译
注
拼
全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。
撩乱发青条，春风来几日。
《新柳》是唐代诗人司空曙所作的一首五言绝句，诗的首句以拟人化的手法，将早春时节其他花卉对晚开的芳蕙的“欺”态展现得淋漓尽致；次句进一步写这种“嫉妒”的情绪；后两句则将视角从个体的竞争转向整体春色的描绘。这首诗通过对自然界中花卉生长竞争与春意盎然的描绘，展现了春天的生机与活力，表达对梅高尚“人格”的怜爱与欣赏，亦是自比。
全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。
好像是欺侮百花开放得晚，嫉恨傲雪绽放的腊梅。
撩乱发青条，春风来几日。
张狂杂乱地萌发枝条，他这才得益于和煦春风的润育几天啊！
