醉落魄·人日南山约应提刑懋之
译
注
赏 拼
无边春色。人情苦向南山觅。村村箫鼓家家笛。祈麦祈蚕，来趁元正七。
翁前子后孙扶掖。商行贾坐农耕织。须知此意无今昔。会得为人，日日是人日。
无边春色。人情苦向南山觅。村村箫鼓家家笛。祈麦祈蚕，来趁元正七。
翁前子后孙扶掖。商行贾坐农耕织。须知此意无今昔。会得为人，日日是人日。
《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》是南宋词人魏了翁创作的一首词。此词上片写途中所见所闻，起写春色无边，点明时令，次写人们以极大的热情拥向南山觅春；下片紧承上片，继写沿途所见，并在结尾表达了自己的美好心愿，揭出作意。此词情由景出，论随情至，写得自然、得体。
无边春色。人情苦(3)向南山觅。村村箫鼓家家笛(4)。祈麦祈蚕(5)，来趁元正七(6)。
处处是春色，人们还要到南山去寻觅。村村箫鼓声起，家家笛声吹奏，人们在正月初七这天祈祷麦子和春蚕的丰收。
翁(7)前子后孙扶掖(8)。商行贾坐(9)农耕织。须知此意无今昔。会得(10)为人，日日是人日。
祖孙三代互相扶掖而行，商人忙着生意，农人在忙着耕织，这些活动从古到今都是这样。如能领会做人的真理，天天都是“人日”。
(1)醉落魄：即“一斛珠”，词牌名，正体双调五十七字，仄韵。
(2)人日：指农历的正月初七。
(3)苦：形容执著地追求。
(4)箫鼓家家笛：箫、鼓、笛，乐器名，此用以形容节日歌舞之盛。
(5)祈麦祈蚕：祈求农事丰收，麦、蚕代指诸多农事。
(6)元正七：即农历的正月初七。
(7)翁：父亲。
(8)扶掖：指用手搀扶别人的胳膊，此指孙子搀扶祖父。
(9)商行贾坐：商贾均指生意人，在古代的分界是行卖叫商，坐卖叫贾。
(10)会得：懂得、领会到。
《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》这首词的具体创作时间不详。作者正月初七日约友人应懋之同往南山探春，此词即作者为记述他们途中所见所闻而作。
