洪崖古先生，傲睨得天逸。
结庐西山下，踏雪时一出。
长瓢与巨扇，此外了无物。
借问侍者谁，拙术藤葛橘。
何年丹青手，写此神仙质。
高风邈如在，超然入吾室。
hóng洪yá崖xiān先shēng生huà画zàn赞
hóng洪yá崖gǔ古xiān先shēng生，，ào傲nì睨dé得tiān天yì逸。。
jié结lú庐xī西shān山xià下，，tà踏xuě雪shí时yī一chū出。。
zhǎng长piáo瓢yǔ与jù巨shàn扇，，cǐ此wài外le了wú无wù物。。
jiè借wèn问shì侍zhě者shuí谁，，zhuō拙shù术téng藤gé葛jú橘。。
hé何nián年dān丹qīng青shǒu手，，xiě写cǐ此shén神xiān仙zhì质。。
gāo高fēng风miǎo邈rú如zài在，，chāo超rán然rù入wú吾shì室。。
两宋之际抗金名臣，民族英雄
