汉寿城春望
译
注
赏 拼
汉寿城边野草春，荒祠古墓对荆榛。
田中牧竖烧刍狗，陌上行人看石麟。
华表半空经霹雳，碑文才见满埃尘。
不知何日东瀛变，此地还成要路津。
汉寿城边野草春，荒祠古墓对荆榛。
田中牧竖烧刍狗，陌上行人看石麟。
华表半空经霹雳，碑文才见满埃尘。
不知何日东瀛变，此地还成要路津。
《汉寿城春望》是唐代诗人刘禹锡所作的一首七言律诗，此诗虽题为春望，但所望却是满目荒凉衰败景象，这样的景色正寄托着诗人遭贬谪后的身世凄凉之感，乃是以景写情之篇。
汉寿(1)城边野草春，荒祠古墓对荆榛(2)。
春天来了，汉寿城边野草丛生，那荒祠和古墓前面正长满荆榛。
田中牧竖(3)烧刍狗(4)，陌(5)上行人看石麟(6)。
田里的牧童烧化着丢弃的刍狗，路上的行人在观看墓前的石麟。
华表半空经霹雳，碑文才见(7)满埃尘。
经过雷电轰击，华表已经半毁。由于积满灰尘，碑文仅可辨认。
不知何日东瀛(8)变，此地还成要路津(9)。
不知什么时候又发生沧海桑田的变化呢，到那时，这里又会成为南北交通的要津。
(1)汉寿：县名，在今湖南常德东南。
(2)荆榛：荆棘。
(3)牧竖：牧童。
(4)刍狗：古代用茅草扎成的狗作祭品，祭后就被抛弃。
(5)陌：田间小路。
(6)石麟：石头雕刻的麒麟，这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
(7)才见：依稀可见。
(8)东瀛：东海。据《神仙传·麻姑》记载，“麻姑谓王方平日：自接待以来，见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
(9)要路津：交通要道。
《汉寿城春望》此诗为作者贬任朗州（今湖南常德市）司马时作，作者想起登临古城的所见所感，想见沧海桑田的巨变，唏嘘不已，便写下了这首诗。联系诗人一向关心国计民生的创作背景，可知这不是一时的即兴之作，而是长期感情积淀的爆发，在怀古的表象背后，蕴含着对已然“四海为家”的大唐江山的深深忧虑。
